论坛信息

 

作为首次以研究生为主体的日语翻译教学领域的学术论坛,本次论坛将尝试改革进行创新,打破以往学术论坛的既定框架,让学生由“听讲”转为“参与”,更大地发挥研究生在这个领域的积极主动性。除了专家报告以外,专题论坛拟安排研究生与专家同堂研讨深入交流。此外,组织学生对日语口笔译名师名家进行专访,就学生所关心的问题与专家面对面进行探讨。论坛特别安排学生将采访所得以公开汇报的形式展现。

 

论坛日期

    2013914日(周六)

 

论坛地点

    东华大学延安路校区三主四楼会议厅(近中山西路校门)

 

主要内容

1、 专家演讲(基調講演)

    冢本庆一 教授(日本 杏林大学)

    马小兵 教授(北京大学)

    杨玲 教授(北京第二外国语大学)
   
专家介绍各自大学的本科、研究生翻译教学经验,并就日语MTI的建设与发展交换意见。

 

2、 专题论坛(パネルディスカッション)

冢本庆一教授、许慈惠教授、蔡敦达教授、庞志春教授等日语翻译领域名师名家与研究生代表同堂讨论日语翻译教与学过程中的各类问题。

 

3、 访谈报告(インタビュー報告)

研究生采访日语翻译界前辈、名师,并将访谈内容以报告会形式进行发表。以点带面,多方面汲取翻译经验、和名师们交流翻译心得、提升自身翻译技术、并向与会研究生传递翻译信息。


学院地址:上海市松江区人民北路2999号 东华大学松江校区一号学院楼(201620)
 
Copyright©All rights reserved by College of Foreign Languages,Donghua University